When creating a file on the Dashboard Vet, you can select the automatic addition of future examinations of the horse to the file. If this is not the case, you can still add examinations later.
This video will show you the process for adding an examination to an existing file: